“Schitt’s Creek” wins Emmy Award for best comedy series, capping a clean sweep of the show’s comedy categories