NBA player ordered to leave bubble for violation of protocols