Ghislaine Maxwell, Epstein's longtime associate, has been arrested, source says