Pressure grows on India's Modi after deadly skirmish with China over Himalayan border