Health officials say polio has been found in New York City sewage, suggesting wider spread of virus among unvaccinated