The UK's troubled coronavirus response becomes more complicated