Son of New Orleans jazz great Ellis Marsalis Jr. says musician died of pneumonia brought on by COVID-19