Harvey Weinstein convicted of criminal sex act for assault on Mimi Haleyi and third-degree rape of woman in 2013