Virus-hit city in China bans most vehicles from downtown to limit movement in bid to keep disease from spreading