Streams of stars reveal the galaxy’s violent history—and perhaps its unseen dark matter